/* English captions cover only the baked-in Arabic title band.
   Original artwork/pack labels remain untouched; Arabic is unchanged.
   All six source artworks inspected: product silhouettes end above 77.5%. */
html[lang="en"] .az-category-card.az-category-art .az-category-caption {
  position: absolute;
  inset: auto 0 0;
  width: auto;
  height: 22.5%;
  padding: 0.35rem 0.6rem 0.55rem;
  box-sizing: border-box;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 0.35rem;
  overflow: hidden;
  clip-path: none;
  white-space: normal;
  text-align: center;
  direction: ltr;
  background: #241036;
  z-index: 2;
  pointer-events: none;
}
html[lang="en"] .az-category-art .az-category-caption strong {
  display: block;
  color: #fff;
  font-size: clamp(0.95rem, 2.1vw, 1.65rem);
  font-weight: 800;
  line-height: 1.15;
  letter-spacing: 0;
  text-wrap: balance;
}
html[lang="en"] .az-category-art .az-category-caption::after {
  content: "";
  display: block;
  flex: 0 0 3px;
  width: 28%;
  max-width: 80px;
  background: #a534e6;
  border-radius: 2px;
}